Fintech startup Galytix seeks to transform data analysis